【印象武戈】盱眙话中的异读字——挖（乡音乡情）

点击上方印象武戈关注我们

谢谢

盱 眙

xū       yí

盱眙的山，盱眙的水，盱眙的山水最绝对；

盱眙的腔，盱眙的调，盱眙的腔调呱呱叫！

盱眙话中的一些异读字

作者：王泽清 | 讲述：武戈 

异读”是：“指一个字在习惯上具有的两个或几个不同的读法……。”（见《现代汉语词典》“异读”条），这里主要以盱城为限，列举一些盱眙话中的异读字。挖作为口语的常用语，“挖”为入声字，音同“袜”，如“挖地”、“挖萝卜”，再如：“树洞子挖好了，树苗在哪块？”“星期日没得事，给菜园里的几墒子地挖一下子。”（《新华字典》与《现代汉语词典》“墒”头下没有这样的意思，《汉语大词典》中有）“挖地三尺，也要给它找到唉。”“给屋山头那个坡子上的草割得了，地挖挖，看能种丁个什么。”随着全民的文化水平提高，书面语渐渐地影响了口语，于是我乡一般意义上的“挖”音便趋同于普通话了，如“挖掘”、“挖河”、“挖土方”等等；其引申义、特别是表抽象意义更是这样，如“挖人才”、“挖潜力”、“挖空心思”、“挖……墙角”等等。以上“挖”是动词或动词性词素；若是名词性质的则同于普通话的音，如“耳挖子”。但盱眙话中的“挖”又不是一味地趋同于普通话，它还有一个属于自身的异读；当“挖”表示近似于“舀”的动作，舀的对象一般为膏体、粉体或大量微小颗粒构成的整体时，其音异读为上声，“瓦”音。如：“趁热挖一垛（这里是“得恶”的合音，表示粘稠性物体的量词）子荤油搁粥碗里吃；肚里没得油水哪管哎，马上还要去抬石头嘞。”“昨天我到刘大姑家借了丁个粮食，你马上挖两碗米一碗面去还给人家，好借好还再借不难。”另，盱眙话中“同锅挖勺”这个说法词频很高，如：“两口子，同锅挖勺的，分什么你的钱我的钱汗，搁一块堆用就是了。”“你又不搞（‘与’义）他同锅挖勺，敷衍他一下算了，以后躲着他丁个。”此“挖”亦异读为上声，“瓦”音。 

印象武戈”是以发布声音和影像为主的公益性个人公众号，包括有“有声童话”、“致敬经典”、“课文诵读”、“往日掠影”、“以声会友”、“拙笔抒怀”等版块。“乡音乡情”：每周五上午七点，发送与家乡方言有关的诵读！“有声童话”：每周四下午四点，发送原创童话故事！“课文诵读”：每周日上午七点，发送中小学课文诵读！
“致敬经典”：不定期发布，发送经典诗文朗诵“往日掠影”：不定期发布，发送影视、舞台表演视频“以声会友”：不定期发布，发送朋友的文学作品诵读“拙笔抒怀”：不定期发布，发送家人及自己的作品诵读
让我们共同用声音描绘美好的生活！历史内容可点击公众号主页下方菜单浏览！欢迎关注、转载、转发、推介！

印象武戈★往日回顾

秋色    摄影：武戈（2019年11月于盱眙）